-
1 поношен
-
2 изношенный
1) General subject: battered, clapped out, clapped-out, conked out, conked-out, decrepit, fretted, obsolete, offcast, outworn, overworn, raddled, raggedy, rubbed, seedy, shot, threadbare, worn, worn down, worn down with use, worn to rags, worn to the last thread, worn to the thread, worn-out, worse for wearing, in disrepair (АД), trite, (об одежде) scruffy2) Naval: abraded5) Chemistry: outweared6) Railway term: loose7) Automobile industry: foreworn, in bad repair, out of repair, salvage, torn-up8) Mining: chafed9) Cinema: rainy (о фильме)10) Metallurgy: used-up11) Textile: cast-off, moth-eaten, shabby (об одежде)12) Jargon: Model-T, play out, played out, gungy13) Oil: dull (о буре, долоте, коронке), worn out of gauge14) Ecology: waste16) Automation: (полностью) outspent, rundown17) Quality control: disreputable, frayed, run-down, used, (полностью) used-up, worn-down18) Makarov: bare (об одежде), eroded, peeled (об одежде), stale, time-worn, tired (об одежде и т.п.), used (о механизме), wasted, well-worn19) Taboo: buggered20) Tengiz: deteriorated -
3 обветшалый
1) General subject: decayed, eld, moth eaten, moth-eaten, obsolete, old, overworn, time worn, time-worn, dilapidated, threadbare, run-down, worn2) American: tacky3) Architecture: ramshackle (о доме)4) Jargon: ramshack, ramshackle -
4 давнишний
1) General subject: eld, lingering, long time, longstanding, of long standing, old, old established, old-established, time worn, time-worn, long-time, long-running, long-held, long-cherished2) Literal: far-off3) Law: vested4) Diplomatic term: long-standing -
5 устаревший
archaic, fusty, moss-grown, moth-eaten, old-fashioned, out-of-date, outdated, passe, rococo, rusty, time-worn, out of date* * ** * *archaic, fusty, moss-grown, moth-eaten* * *antiquateddatedfustymoss-grownmoth-eatenmotheatenobsoleteold-fashionedoutdatedout-of-dateoverwornpasserococorustystaletime-worn -
6 старый
1) General subject: age-old, aged, ancient, antique, back, backer, cobwebby, eld, elder, far back, far-back, fucked out, gerontal, gerontic, grey headed, grey-headed, hoary, long in the teeth, long in the tooth, long in the tooth (о коне), moth eaten, moth-eaten, old, old hat, old-hat, olden, once, seedy, threadbare, used, veteran, winterly, wintery, wintry, worn-out, frayed2) Geology: old-aged (о цикле эрозии), senile, senile (приближающийся к концу цикла эрозии)3) Colloquial: over the hill4) Agriculture: long in the tooth (о лошади)5) Jocular: antiquated, temporally challenged6) Rare: grandeval7) Religion: of yore8) Accounting: worn9) Rude: fucked-out10) Music: vintage11) Scottish language: auld12) Textile: cast-off (об одежде)14) Information technology: dated16) Taboo: oul (синоним для 'old' (Irish English)) -
7 поношенный
прич. от поносить
shabby, threadbare* * ** * *прич. от поносить shabby, threadbare, frayed* * *flea-bittengrey-headednaplessraggedshabbytime-wornworn-out -
8 поношенный
shabby имя прилагательное: -
9 ветхий
1) General subject: decrepit, dilapidated, old, ramshackle, rattletrap, shabby, shabby (об одежде, вещах), tumbledown, worn-out, long in the tooth (figurative use of factual occurrence in sheep - their teeth get longer as they get older and is used to estimate a sheep's age), time-worn, rundown (rundown building - ветхое здание), timeworn2) Dialect: doddered3) Religion: ancient4) Australian slang: hairy6) Makarov: shabby (об одежде) -
10 давнишний
= давний; разг.* * ** * *= давний ; разг.* * *ancientlingeringlong-standinglongstandinglong-timeoldold-establishedpasttime-worn -
11 давнишний
1. long-time2. old-established3. time-worn4. oldСинонимический ряд:старый (прил.) давний; давнопрошедший; древний; незапамятный; прежний; старинный; стародавний; старый -
12 избитая фраза
1) General subject: bromide, tag, trite phrase, overused phrase, time-worn phrase, commonplace2) Advertising: cliche, tired phrase -
13 устаревший
1) General subject: Victorian, archaic, back, bewhiskered, dated, demoded, fusty, high, moss grown, moss-grown, moth eaten, moth-eaten, obsolete (о законе, норме и т. д.), out of fashion, outdated, outmoded, outworn, overworn, passe, played-out, ricky tick, ricky ticky, ricky-tick, rinky dink, rococo, rusty, stale, steam, traditional, traditionary, past its sell-by date (метод, система, идея), unprogressive, (дизайн и пр.) out-of-vogue, loose2) Medicine: obsolete (напр. о лечебной методике)3) Colloquial: off the map, stuck-in-the-mud5) Obsolete: antediluvial7) Bookish: desuete8) Mathematics: out-dated9) Religion: anachronistic, anachronistical10) Law: obsolete (о законе, норме и т.д.)11) Economy: out-of-fashion12) Accounting: out-of-date, vintage of capital equipment13) Jargon: has-been, old hat, tacky, used-to-be, groovy, out, play out, played out14) Oil: obsolescent, overage (об изделии)16) SAP. obs.17) Automation: old-fashioned (об оборудовании)18) Quality control: antiquated, noncurrent, superannuated19) Makarov: antediluvian, conservative, mouldy, oil-fashioned (об оборудовании), ricky-ticky, rinky-dink, time-worn20) Phraseological unit: go by the wayside (To become obsolete or outmoded.)21) Microsoft: legacy -
14 обветшалый
(напр. о сооружении) time-wornРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обветшалый
-
15 обветшалый
decayed, decrepit; ramshackle, dilapidated (о здании тж.)* * ** * *decayed, decrepit; ramshackle, dilapidated* * *decayeddilapidatedobsoleteramshackletime-worn -
16 старый
1) old
2) (древний)
ancient* * ** * *1) old 2) (древний) ancient, antique* * *backelderlygrey-headedoldoldenoldertime-wornused -
17 обветшалый
ramshackle имя прилагательное: -
18 старый
-
19 устаревший
-
20 старое
old имя прилагательное:
См. также в других словарях:
time-worn — time .worn adj 1.) time worn objects are old and have been used a lot ▪ time worn steps 2.) time worn ideas and beliefs are no longer sensible or useful ▪ time worn prejudices … Dictionary of contemporary English
time-worn — (adj.) 1729, from TIME (Cf. time) (n.) + WORN (Cf. worn) (adj.) … Etymology dictionary
time|worn — «TYM WRN, WOHRN», adjective. 1. worn by long existence or use: »timeworn steps. 2. worn out by use; trite: »a timeworn excuse. 3. very old; ancient; antiquated: »a timeworn superstition … Useful english dictionary
time worn — index antique Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
time-worn — also timeworn ADJ GRADED Something that is time worn is old or has been used a lot over a long period of time. Even in the dim light the equipment looked old and time worn... These time worn techniques are often very effective approaches to the… … English dictionary
time-worn — UK / US adjective damaged or spoiled by being used a lot or by becoming old time worn stone … English dictionary
time-worn — Synonyms and related words: ageing, ancient, antiquated, antique, archaic, broken down, dated, decrepit, dilapidated, dog eared, hackneyed, moth eaten, obsolescent, obsolete, old, old hat, old fashioned, overused, passe, ragged, ramshackle, run… … Moby Thesaurus
time-worn — adj worn, old, aged, dog eared, out of date, passé, outworn, worn out, ruined, well worn, tired, trite, stock, stale, threadbare, bromidic, cliché(e)d, hackneyed, weathered, dated, decrepit, ancient, broken down, run down, shabby, ragged, hoary,… … Useful english dictionary
time-worn — a. Impaired by time, superannuated, old, antiquated, dilapidated … New dictionary of synonyms
time-worn — adjective no longer novel … Wiktionary
time-worn — adjective impaired or made less interesting as a result of age or long use … English new terms dictionary